В период польского владычества Тлумач входил в состав Галицкого повета Галицкой земли Русского воеводства. Затем - был центром повета в Станиславской округе.
Герб дарован Тлумачу во время австрийского владычества. Известен по рисункам 19 века. Возможно его прототипом был герб, полученный с привилегией на магдебургское право от польского короля Казимира Ягеллончика в 1448 году.
Материалы исследований В.Панченко
Долгое время на сайте городского совета изображался исторический герб Тлумача в картуше и под короной.
На "Тлумачском портале" приведено такое изображение большого герба города Тлумач. Возможно, именно он и был утвержден в октябре 2012 года (?)...
В 2012 году были подготовлены несколько проектов нового герба Тлумача и проект флага города. Решением общественных слушаний членов территориальной общины г.Тлумач от 30 сентября 2012 года был утвержден вариант герба под шифром "Г" и проект флага.
На основе решения общественных слушаний Тлумачский городской совет Решением от 17 октября 2012 года №806-24/2012 года утвердил проекты герба и флага города Тлумач.
Источник - сайт городского совета. Копия решения 17.10.2012 прислана С. Бешем
Решением Тлумачского городского совета от 23 ноября 2012 года №842-25-1/2012 было утверждено Положение о порядке использования городской символики города Тлумача. В положении приведено описание герба, утвержденного 17.10.2012 года:
"Щит с изображением фигуры тлумача (в летописи - толмача) с книгой, семиконечной звезды и колосьев на синем поле. Щит вписывается в декоративный картуш и увенчивается городской мурованной короной с тремя зубцами."
Картуш - декоративная барочная композиция, обрамляет щит.
Серебряная мурованная корона с тремя зубцами символизирует Тлумач как город.
Голубой щити с изображением толмача, книгой, семиконечной звездой и колосками. Голубой цвет щита, символизирует небо, олицетворяет высоту, великодушие, честность, верность и безупречность,
является основой для изображения фигуры переводчика, сидящего с книгой на коленях и думающего над ее содержанием. Он поднял руку к небу, указывая на семиконечную звезду, солнце, что всегда сияет над городом.
Книга-символ высокой культуры и высокой религии. Как источник мудрости откровения является «священной книгой». Книга - эмблема просвещения, знания, образования. Открытая книга символизирует чистый разум и образованность.
Изображение книги на некоторых старых гербах - прямое изображение Святого писания - Библии, Корана, Талмуда, Торы и др... Эмблема святой книги. В этом гербе у нее это значение - Библия переведена переводчиками на разные языки, и украинский также,
покровителем которых сегодня считается Святой Иероним, христианский теолог, писатель, известен как переводчик текста Библии с греческого и еврейского языков на тогдашний латинский язык.
Серебряный (графически белый) цвет изображения переводчика и городской каменной короны символизирует благородство, откровенность, а также чистоту, невинность и правдивость.
Малиновая семиконечная звезда символизирует семь дорог, сходящихся в Тлумаче: одна из Палагичей, вторая из Локоток, третья из Гончаровки, четвертая из Озерян, пятая из Королевки, шестая из Коленцев, седьмая из Надорожной.
В древности семиконечная звезда означала солнце. Колядники заходили во двор, будили хозяина: «Проснись, хозяин, проснись, в твой дом заходит новое солнце!" Желтый цвет - это цвет небесных светил, цвет Солнца, солнечных лучей,
без которого невозможно существование, жизнь.
Золотая (желтая) семиконечная звезда была основным элементом древнего герба Тлумача. На нее указывает толмач и как на исторический знак Тлумача, на прошлое города, без которого не было бы настоящего.
Сноп колосьев является символом одной из наибольших святынь украинского народа - хлеба, символом урожайности и процветания. Они отражают трудолюбие и единство народа и являются символом плодородия украинской земли.
Колоски символизируют жизнь и указывают на главные черты характера жителей города: трудолюбие, гостеприимство, любовь к родной земле.
Синий крестн на флаге означает реки, над которыми расположился город, а белый цвет является символом чистоты и ясных помыслов. Флаг несет элементы герба, он полностью соответствует вексилологическим требованиям и исторической традиции.
Этот символ может применяться, как обычный флаг (с креплением к вертикальному древку), или с дополнительным горизонтальным креплением (в зале городского совета или в кабинете городского головы).
Рисунок прислан С. Бешем