В книге И.Е.Горолевича "Геральдика земли Калужской: прошлое, настоящее, будущее" приведен авторский проект герба поселка Теребень (2001 г.):

"В серебряном поле щита изумрудный пламевидный правый столб и возникающий слева червленый лось с лазоревыми рогами, держит на левом плече золотой топор".

Герб символизирует то, что окрестные леса изобилуют дичью, а жители сих мест занимались деревообработкой. Проект герба не утверждался официально.

Использована прорисовка проекта герба, выполненная В.Загоруйко