Шведское название города - Нюкарлебю, оно же использовалось и в Российской империи.

Печать Нюкарлебю 1620 года (времен Густава Адольфа).

Источник: цифровой архив Национальной архивной службы Финляндии.

Проект герба Нюкарлебю, составленный при Б.Кене (сер. XIX века): "в серебряном поле черная смоляная печь, из которой выходят сверху большое,а по бокам четыре маленьких червленых пламени. В вольной части герб Вазаской губернии. Щит увенчан серебряною башенною о трех зубцах короною. За щитом два накрест положенных золотых якоря, соединенные Александровскою лентою".
Город основан в 1617 г и получил название от Короля Шведского Карла IX. На печати 1620 г находится бочка с пламенами, как в гербе Гамлакарлебю, но на рисунке в сочинении Гильдена о финляндских городах, изображена смоляная печь, что я полагаю утвердить для отличия от герба Гамлакарлебю".

Источник: цифровой архив Национальной архивной службы Финляндии.

Герб Нюкарлебю в книге финского геральдиста Гранфельта (кон. 19 в).

Рисунок герба Нюкарлебю из Гербовника Гранфельта.