Шведское название города - Карлебю. В Российской империи использовалось название "Гамла-Карлебю".

Проект герба Гамла-Карлебю, составленный при Б.Кене (сер. XIX века): "в золотом поле лежащая черная смоляная бочка, из которой сверху и по бокам выходят червленые пламена. В вольной части герб Вазской губернии. Щит увенчан серебряною башенною короною о трех зубцах. За щитом два накрест положенные золотые якоря, соединенные Александровскою лентою".
Город сей уже существовал во второй половине XV столетия, во время Короля Карла VIII Кнудсона. Финляндское название сего города Кокола, означает гору, на которой дают огненные сигналы или потешные огни накануне Иванова дня, и герб счтречающийся уже на печатях 1630 г., изображает бочку с смолою, употребляемую для означенного предмета".

Источник: цифровой архив Национальной архивной службы Финляндии.

Герб Гамла-Карлебю в книге финского геральдиста Гранфельта (кон. 19 в).

Рисунок герба Гамла-Карлебю из Гербовника Гранфельта.