Гербы, приписываемые Молдавии в европейских источниках


гербы Валахии и Бессарабии по Рихенталю

В 1420 Ульрих фон Рихенталь (Ulrich von Richental, 1360-1437) поместил в своём рукописной Хронике Констанцкого Собора (Chronik des Konstanzer Koncils, издана в 1862 и 1891 годах) вымышленные гербы «Басарабии» (так в Средние века называли Валахию по династии Басарабов) и Валахии с изображением чернокожих людей, что, очевидно, связано с существовавшим в то время названием предков румын – моровлахи (чёрные влахи):

В некоторых европейских гербовниках этот герб (с тремя головами мавров на синем или золотом поле) атрибутирован как герб "герцогов Ашолот в Валахии" (Ascholott. duc Ascholot). Что за "герцог Ашолот" приведен у Рихенталя, не ясно... В то время в Валахии и Молдавии правили воеводы Александр Добрый и Мирча Великий.

Приведены рисунки:
- Ulrich von Richental: Concilium zu Constencz, 1460-е, рукописный вариант
- Ulrich von Richental: Concilium zu Constencz, 1480-е, печатный вариант - "Der hochgeboren Herzog von Ascholott hinder der Walachie".
-Wappenbuch des Conrad Grünenberg, 1483 [https://www.loc.gov/item/2021667759/]
-Virgil Solis, Wappenbüchlein, 1555 ["De Rode Leeuw" Hubert de Vries - http://www.hubert-herald.nl/]

Пауль Риттер (Paul Ritter), называемый по-хорватски Витезович (Vitezovic) в своем гербовнике "Stemmatographia sive Armorum Illyricorum delineatio descriptio et restitution", изданном в 1701 и 1702 годах привёл цветные изображения разичных стран и территорий, с комментариями на латинском языке, положив в основу гербовник 1420 года Ульриха фон Рихенталя. Среди других гербов были приведены гербы Молдавии и Басарабии. К этому времени название Басарабии закрепилось за Буджаком (южной частью Пруто-Днестровского междуречья), где находилась ногайская Буджакская орда, являвшаяся вассалом крымского хана и османского султана. На основе гербовника Пауля Риттера-Витезовича в 1742 году Христофор Жефарович издал на церковнославянском языке 54-листовую "Стематографию", в которую наряду с 54 черно-белыми изображениями гербов стран и территорий включил герб Молдавии с изображением головы быка в золотом щите и вымышленный герб Бесарабии, с изображением трёх черных голов в дамасцированном щите, с комментарием про герб:
Трудно имя, Бессия, чисто распознати,
Бесу хощет, Богу ли она жертву дати?
Царь таттарск, лица черность, демоном приличну
Рекут; Не вем, мудрость ли имат та обычну?
(Бесу ли, богу ли она (Бессарабия) хочет дать жертву. Татарский хан, говорят, имеет смуглость, приличную демонам, Не знаю, есть ли у него привычная мудрость?)

В описании герба упоминается одна из легенд о наименовании Бессарабии: якобы старое название земли "Бессия", данное по готскому племени бессов, было дополнено упоминанием об арапских пленниках, поселенных здесь в древние времена. Как объяснение черного цвета голов упоминается "царь татарский", имеющий черное лицо, как у демона".

В славянском издании "Стематографии" 1741 года о гербе Бессарабии сказано: "Беса-Рабы. Обще нареченные древние готы. Божии рабы нарицатися хотят. По разуму греков твердому произношению необвыкших, могут их Латины, буйства и беса рабы нарицать. Там три главы Эфиопские (Арапские) червлеными убрусами обвязанные на златом щите. Иные на белом (щите) их водружают. Глава человеческая мудрость и усердие знаменует.

...

Гербы приписываемые Молдавии:
-- в "Хронологии" Левинуса Гульсиуса ("Chronologia. Hoc est, brevis descriptio rerum memorabilium" Levinus Hulsius, Нюрнберг, 1596)
-- в "Cerographia Hungariae" Яноша Шегеди (Ioan Szegedi, 1734)
-- в венгерском гербовнике (переизд.1869)

Вообще этот геральдический сюжет - скрещенные суковатые посохи, на вершинах которых головы мавров - известен как геральдический символ Болгарии (гербовник Конрада Грюненберга, 1480; гербовник Мартина Шрота 1581). Позже в европейских гербовниках он стал пониматься как герб Боснии (при этом в центре добавился красный щиток с полумесяцем). Такой герб Боснии изображен, например, в Фойницком гербовнике (ок. 1675-1688), на портрете Стефана Душана 1750-х годов.


На главную страницу "Геральдикума" На главную страницу "Гербов Молдовы"