Герб Переяслав-Хмельницкого района утверждён 28 декабря 2001 года по проекту О.Кохана.
В красном поле серебряная крепость с надворотной церковью, увенчанной золотым куполом с крестом,
и двумя нижними боковыми башнями с островерхими золотыми крышами, увенчанными флюгерами; правая башня вырастает из-за
крепостного вала, левая башня вырастает из зубчатой стены, которая расположена перед церковью и крепостным валом;
на затворенных воротах треугольный щит: в красном поле золотой княжеский знак Всеволода Ярославича.
Щит увенчан серебряным цветком калины и обрамлен бронзовым венком из ветвей сосны, ольхи, дуба и липы.
Избрано изображения крепости, которая символизирует Переяславское княжество как могущественный форпост Руси в обороне от варварских набегов кочевников-половцев. Эмблема является обобщенным образом древнерусского города, но за основу изображения взята реконструкция Епископских ворот с надворотной Федоровской церкви - парадного въезда к Переяславскому детинцу (реконструкция архитектора Ю.Асеева). На крепостных воротах изображен щит с личным княжеским знаком основателя Переяславского княжества Всеволода Ярославича. Каждый князь из рода Рюриковичей имел свой персональный знак, который символизировал княжескую власть. Эти знаки отчеканивались на монетах, печатях, на оружии дружинников, ими помечались границы княжеских земель, клеймили коней, метили бортные деревья и т.п.. Их можно увидеть даже на цегли-плинфы и гончарных изделиях.Изображение крепости помещено в красное поле - цвет, характерный для щитов княжеских дружинников времен Киевской Руси. Вспомните "червленые", то есть багряные щиты из "Слова о полке Игоревом". Красный цвет означает храбрость, мужество; золотой - богатство. Венок вокруг щита из ветвей сосны, ольхи,
дуба и липы повествует о характерной растительности района. Серебряный цветок калины, который венчает герб,
символизирует Киевскую область, в состав которой входит район.
По материалам сайта Киевской областной администрации; рисунок выполнен для "Геральдикума" Ю.Калинкиным (г.Долгопрудный), дополнительная информация предоставлена В.Марковым
.