г. Черновцы
(Черновицкая область)


герб

Печать города Черновцы XVII в.

Источник - cтатья П. П. Бырня, "Молдавский средневековый город в Днестровско-Прутском междуречье (XV — начало XVI в.)" (http://www.voroh.com:80/hist/mdgorod/p3.html)

герб  Черновцов, рисунок 1804

Первый герб получен Черновцами от австрийских властей в 1784 году: "В червленом поле серебряная зубчатая городская стена с 5 зубцами, над которой десять серебряных камней, положенных в два ряда. В воротах малый государственный герб Австрийской империи". Герб имел корону с 5 зубцами.

Однако, когда в начале ХХ века городские власти попытались отыскать оригинальный диплом на герб 1784 года, поиски в архивах Черновцов и Министерства внутренних дел в Вене не привели к успеху. При этом законность существования герба не подлежала сомнению, в 1904 году герб был изображен в сборнике городских гербов знаменитого художника Гюго Штрёля. У Штрёля герб изображался с трёхчастным династическим щитком Габсбург-Австрия-Лотарингия. Ряд историков обращали внимание на то, что на многих оттисках городской печати, изображавшей герб 1784 года, австрийский орёл имеет на груди упрощённый австрийский щиток (без полей Лотарингии и Габсбургов). На некоторых изображениях у орла отсутствовали династические ордена (кроме ордена Золотого Руна). Возможно именно в таком виде орёл и был пожалован городу в 1784 году, хотя возможно, что это было всего лишь допустимым геральдическим упрощением сложной композиции имперского орла.

герб  Черновцов императорская грамота на герб  Черновцов

В результате император Франц-Иосиф I 20 июня 1908 года даровал городу новую гербовую грамоту. Приведем немецкий текст описания герба:

"Ein roter Schild, mit einem offenen, oben mit sieben Zinnen bekrontes aus silberfarbenen Quadern erbautes frei schwebendes Stadttor. Oberhalb der Zinnen sind acht freischwebende silberfarbene Quadern in zwei Reihen zu je vier verteilt, die Quadern der oberen Reihe sind etwas kleiner als die der unteren. In der Toroffnung erscheint ein schwarzer, rot bezungter, golden bewehrter und auf beiden Kopfen mit goldenen Bugelkronen bekronter Doppeladler, der in der rechten Klaue Schwert und Zepter, in der linken den Reichsapfel halt. Auf der Brust des Doppeladlers, uber dem die kaiserliche Krone schwebt, ruht ein rotes, von einem silbernen Querbalken durchzogenes und von der Kette des Ordens vom Goldenen Vlies umschlungenes Schildlein. Unterhalb des Stadttores verschranken sich zwei naturliche, mit einem rot weissen Bande zusammengebundene Lorbeerzweige. Auf dem Hauptrand des von einer ornamentalen bronzefarbenen Randeinfassung umgebenen Schildes ruht eine silberne Mauerkrone mit funf sichtbaren Zinnen. "

Русский перевод этого описания.

"Красный щит, на котором открытые увенчанные семью зубцами построенные из камня городские ворота. Выше зубцов - восемь серебряных камней в два ряда по четыре, камни верхнего ряда немного меньшие, чем нижнего. В открытых воротах виднеется позолоченный двуглавый орел, обе головы увенчаны золотыми коронами, в правой лапе держит скипетр и меч, в левой - державу. На груди орла, над которым парит императорская корона, находится красный щиток, пересеченный серебряной линией, обвитый цепью ордена Золотого Руна. Под городскими воротами две перекрещенных лавровых веточки, связанные красно-белой лентой".

Использованы материалы сайта австрийского геральдиста Петера Диема

герб  Черновцов

В межвоенный период Черновцы входили в состав Румынии. Герб города утверждён румынскими властями 2 августа 1930 года:

"В красном щите серебряная зубчатая крепость с двумя боковыми прямоугольными башнями, имеющая открытые ворота, в которых помещен герб Молдовы; вверху, между двумя башнями, золотая роза. Щит увенчан серебряной городской короной с 7 башнями".

Крепость, изображенная на гербе, старинная крепость Цецина.

...

Герб Черновцов с "Planul Municipiului Cernauti" 1936 г".

...

В составе Румынии Черновцы были центром уезда Чернэуц (Judeţul Cernauţi). Герб уезда: В червлёном щите серебряное дерево, сопровождаемое по сторонам золотыми елями, а в главе - скрещенными мечами рукоятями вниз.

По статье К.Богатова в журнале "Гербовед" №47

Советский герб Черновцов утверждён 21 марта 1969 года сессией Черновицкого городского Совета депутатов трудящихся. Автор герба - Тарас Пахомович Герцук:

"Герб имеет форму геральдического щита, на котором размещены каменные ворота с зубчатой башней, как символ архитектуры города. На верхней части ворот размещены серп и молот. С нижней части щита будто вырастает буковая ветка с двумя листами и орешком. Через раствор ворот видны контуры гор, которые символизируют характерный пейзаж Черновцов. По нижнему контуру щита волнистыми линиями изображена река Прут.
Цветное решение представляет собой синий щит, на котором красные ворота с золотым серпом и молотом. У подножия ворот зеленая буковая ветка, волнистые линии белого цвета изображают воду, контур гор также белого цвета.

Рисунок - "Наука и жизнь", №1, 1988 г

печать

Современный герб Черновцов утверждён решением горсовета № 298 от 16 июля 1992 года (с поправками 12 сентября 1997 года, 28 февраля 2001 года):

"Герб состоит из геральдического щита, на котором размещены открытые мурованные ворота с семью зебцами, над ними. в два ряда, восемь (по четыре в ряд) вмурованных камней, в середине створа ворот помещен государственный герб Украины - фигуральный трезубец. Под воротами две перекрещенные лавровые ветки, перевязанные ленточками. Данный герб обрамлён бронзовым орнаментальным картушем, завершенным мурованной короной с пятью видимыми выступами.

печать

Предусматривается использование и малого герба - герба без орнаментального картуша и короны.
Геральдический щит красного цвета, открытые мурованные ворота, восемь вмурованных камней над ней и корона, которой увенчивается картуш - серебряного (белого), фигуральный трезубец, ветки под воротами - золотого (жёлтого), ленточка, что перевязывает ветки - сине-жёлтого, а картуш бронзового цвета.
Автор новой редакции герба города Черновцы - художник О.Криворучко.

Материалы официального сайта города Черновцы "Черновцы в интернете"


печать печать

9 марта 1934 года румынскими властями утвержден герб города Садагура в уезде Чернэуць: в серебряном поле зеленая гора, а над ней три красные розы. Ныне Садагура (Cадгора, Садгорский район) входит в состав города Черновцы. Автор рисунка герба - художник Юрий Ончул.

По каталогу серии значков Киш.ЭМЗ К.Богатова

По данным В. Панченко этот герб получен Садагурой еще в 1801 году.

По книге В. Панченко "Старовиннi герби украiнських мiст", Киев, 2018 г.


На главную страницу "Геральдикума" На главную страницу "Гербов Украины"