Гербы украинских земель в составе Польши
Часть I. Польское королевство и Великое княжество Литовское.

Гербы воеводств Великого княжества Литовского (в т.ч. Киевского и Брацлавского) и Короны Польской с открыток.

Источник рисунка - http://images.delcampe.com:80/img_large/auction/000/049/285/338_001.jpg

Львовская земля. Русское воеводство.

В 1340 году польский король Казимир Великий присоединил территорию бывшего Русского королевства (в центром во Львове). Около 1434 года для управления территорией стали назначать Воеводу Русского, т.е. было создано Русское воеводство. В состав воеводства входили Львовская земля (Львовский, Городокский и Жидачевский поветы), Перемышльская земля (Перемышльский, Переворский, Лежайский и Самборский поветы), Сянокская земля (Сянокский повет), Галицкая земля (Галицкий, Коломыйский, Снятинский и Теребовельский поветы), Холмская земля (Ратненский, Красноставский, Грубешовский и Холмский поветы). Ликвидировано в 1772 году.

по эскизу В.Ломанцова герб русского воеводства из гербовника Б Папроцкого

Львов был центром Русского воеводства (обр. в 1430-х) Польши, а польские короли использовали титул "короли Руси". Источники XV века указывают, что в Грюнвальдской битве (1410) участвовали львовские отряды под синей хоругвью с изображением золотого коронованного льва, взбирающегося на скалу. Этот же сюжет (синий щит с золотым коронованным львом) был гербом Русского воеводства Польши, объединявшего Львовскую, Перемышлянскую, Галицкую, Сяноцкую, Холмскую земли.

В гербовнике Бартоша Папроцкого "Гербы рыцарства польского" (1584) герб Русского воеводства также: "лев на скале золотой в голубом поле".

В труде "Гняздо цноты..." (1578) Бартоша Папроцкого показан герб Русского воеводства - лев, карабкающийся на гору.

Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"

В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) изображен также и герб Русского воеводства.

Источник - H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926

Герб Львовской земли в гербовнике Марка Амброзиуса "Arma regni Poloniae" (1570). Описание в гербовнике отсутствует.

Герб Русской земли в оформлении одного из замков в Варшаве.

Источник - http://trip2poland.ru/wp-content/uploads/2015/11/IMG_43171.jpg

Герб Русского воеводства, города Львова и Львовского епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.

Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/

карта 1930

Изображения герба Русского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши времен Яна Собеского, переизданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883 г.
- почтовая карточка 1920 года (худ. К. Краниковский)
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Белзское воеводство

Воеводство создано в 1462 году. Центр - город Белз (ныне в Львовской области Украины). Ликвидировано в 1793 году. герб русского воеводства из гербовника Б Папроцкого

Гербом Белзского воеводства с середины XIV века был серебряный грифон на красном щите. Этот герб дарован королем Казимиром III.

Герб Белзской земли в гербовнике Марка Амброзиуса "Arma regni Poloniae" (1570). Описание в гербовнике отсутствует.

карта 1930

Изображения герба Белзского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Перемышльская земля

Город Перемышль (Пшемысл) ныне расположен на территории Польши. Но исторически Перемышль был центром Перемышльской земли - центра Червонной Руси. Перемышльская земля входила в состав Русского воеводства. герб перемышльской земли из гербовника Б Папроцкого

Герб Перемышльской земли (в составе Русского воеводства Польши) в виде двуглавого орла под короной впервые изображен в Хронике Мартина Бельского, 1550 г. В тексте указано, что цвет гербовой хоругви Перемышльской земли голубой. Этот перемышльский герб повторен в польском гербовнике Эразма Камина (1575), гербовниках Бартоша Папроцкого "Гнездо добродетели" и "Гербы рыцарства польского". В гербовнике Папроцкого "Гнездо добродетели" уже оговорен цвет орла - "Пржемисльска земля носит Орла золотого в короне о двух головах в поле голубом". В "Гербах рыцарства..." цвет не указан, а говорится тольо о двуглавом коронованном орле.

Двуглавый орел на синем щите, видимо, был и гербом Саноцкой земли (об этом упоминают М.Балинский и Т.Липинский в работе <Старинная Польша>, 1845 г.). Ныне эти орлы - гербы Перемышльского и Саноцкого поветов Подкарпатского воеводства Польши.

По статье - Майоров А. В. Немецкие хроники ХV в. о геральдических знаках Галицкой и Волынской земель // Судьбы славянства и эхо Грюнвальда: Выбор пути русскими землями и народами Восточной Европы в Средние века и раннее Новое время (к 600-летию битвы при Грюнвальде/Танненберге). Материалы международной научной конференции.

В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) изображен также и герб Перемышльской земли - "в блакитном поле орел двуголовый золотой в коронах того же цвета".

Источник - H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926

Герб Перемышля, Перемышльской земли и Перемышльского епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.

Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/

герб с карты 1883 карта 1930

Изображения герба Перемышльской земли на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши времен Яна Собеского, переизданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Киевское воеводство

В Великом княжестве Литовском в 1471 году образовано Киевское воеводство. В его состав входили три повета - Киевский, Овручский, Житомирский. Центром был Киев, а с 1667 года - Житомир. С 1569 года Киевское воеводство входило не в Великое княжество Литовское, а в Королевство Польское. Упразднено в 1793 году. по эскизу В.Ломанцова рис из книги Папроцкого

В XV веке гербом Киевского воеводства стал архангел Михаил с мечом и ножнами, опущенными вниз. Поле щита было красным. Подобный герб называется "vir armatus" (муж вооружённый) и может символизировать покорность либо лояльность к власти.

Известен другой вариант герба воеводства - идущий медведь; такой употреблялся на хоругви воеводства.

В труде польского историка Бартоша Папроцкого "Гняздо цноты..." (1578) приводится герб Киевского воеводства (ангел с мечом и ножнами) и отдельно - герб Киева - Св. Георгий. В том же труде приведен и рисунок герба с идущим медведем, но он назван одним из гербов Вел. княжества Литовского (на зеленом поле) и гербом воеводства Троцкого - на синем поле.

Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"

В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) в череде литовских гербов приводится изображение герба в виде голубого щита с фигурой ангела (герб в гербовнике не подписан). Х. Полачкова идентифицирует его как герб Новогрудского воеводства: "в поле блакитном архангел Михаил у ворот рая с мечем в правой руке и расправленными крыльями в белой одежде, лицо и руки натурального цвета". Правда, дается и версия, что возможно это герб Киевского воеводства.

Факсимиле "Stemmata Polonica". Парижск. библ., а также H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926

В гербовнике "Stemata Polonica" (1550-е гг.) в разделе литовских титульных гербов изображены два герба с синими щитами, на одном изображен идущий медведь, на другом бык. По мнению Х. Полачковой медведь обозначает Жмудь. Герб с быком Полачкова называет "неизвестным", но сама же высказывает версию, что это может быть не очень удачной прорисовкой жмудского медведя на печатях. Другой вариант - версия Фоссберга (Vossberg) - герб с быком обозначает Киевское воеводство.

Источник - факсимиле "Stemmata Polonica". Парижск. библ., а также H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926

На польской карте воеводств медведь изображён над "киевским правобережьем", а ангел - над левобережьем.

...

Герб Киевского Воеводства, города Киева и Киевского католического епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.

Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/

акварель 1900 открытка 1918 почт карточка 1920 карта 1930

Изображения герба Киевского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- акварель на картоне "Гербы воеводств Великого княжества Литовского", ок. 1900 г.
- патриотическая открытка 1918 года.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша" 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Северское княжество

карта воеводств 1764 г.

В состав Польши вошла также Северская земля с Новгородом-Северским. На карте Польши 1764 г. (изданной в "Атласе историческом, генеалогическом, хронологическом" А. Le Sage, 1799, переизд в Вильно 1844.) приведены уже и герб Киевский и герб Северский. Можем предположить, что "Северский" герб появился в результате ошибки. Новгород-Северский (чьим гербом никогда не был ангел) был перепутан составителями карты с Новогрудком (чьим гербом как раз и был "черный ангел").

Герб княжества Северского в рукописи Б. Старжинского. Конец XIX века.

Б. Старжинский, "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, książęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900. https://polona.pl/

акварель 1900 карта 1930

Изображения герба Северского княжества на различных пропагандистских материалах.
- рисунок из Альбома 1924 года - "Гербы княжеств Польши".
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Галицкая земля

герб земли галицкой из гербовника Б Папроцкого герб земли галицкой из гербовника Б Папроцкого

Гербом Галицкой земли со времён польского владычества была чёрная коронованная галка на серебряном поле (герб "говорящий", то есть выбранный по созвучию имени города Галич и названия птицы). Считается, что в Грюнвальдской битве полк Галицкой земли был именно под таким знаменем.

.... Рисунок в центре - по Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"

почт карточка 1920 карта 1930

Изображения герба Северского княжества на различных пропагандистских материалах.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша", 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Черниговское воеводство

В 1633-35 годах создано Черниговское воеводство. Состояло из двух поветов - Черниговского и Новгородского. Ликвидировано в 1667 году. прорисовка - эскиз В.Ломанцова польский рисунок 19 в с карты польши 1883

Король Владислав IV утвердил герб воеводства одновременно с его учреждением - чёрный двуглавый орёл с вензелем польского короля Владислава на груди.

Некоторые историки считают, что двуглавый орёл появился на черниговской земле в глубокой древности: известно изображение двуглавого орла на турьем рогу черниговского князя, найденном при раскопках кургана Черная Могила, X в. Двуглавый орлы изображались также на стенах палат Борисоглебского собора в Чернигове (1123). Оставим это предположение без комментариев...

На некоторых польских картах XVIII века двуглавый орёл изображался серебряным на золотом поле.

Возможно двуглавый орёл был выбран для герба земли, отвоеванной у Москвы, в пику Московскому царю.

По сообщению А.Гречило в польском сеймовом альбоме XVIII века изображен такой герб Черниговщины (которую Польша к тому времени давно утратила): щит пересечен, в первом поле польский белый орёл, во втором поле белый конь со звездами. Видимо, польские геральдисты ошибочно заимствовали из "Титулярника" герб Северных земель, истолковав его как герб Северского княжества.

Слева - наша прорисовка. Рисунок в центре - https://myvimu.com/exhibit/54722781-herb-wojewodztwa-czernihowskiego Справа - рисунок с карты Польши времен Яна Собеского, изданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883.

акварель 1900 почт карточка 1920 карта 1930

Изображения герба Черниговского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- акварель на картоне "Гербы воеводств Великого княжества Литовского", ок. 1900 г.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша" 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Жидачевское староство

В 1676 году была утверждена хоругвь Жидачевского староства - три золотых леопарда на синем поле.

польский рисунок 19 в карта 1930

Изображения герба Жидачевского староства на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши времен Яна Собеского, переизданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Волынское воеводство и Брацлавское воеводство

С 30-х годов XV века Волынь входит в состав Великого княжества Литовского. Волынское и Брацлавское воеводства образованы в 1566 году в составе Великого княжества Литовского, но в 1569 году оба воеводства включены в состав Королевства Польского (Малопольская провинция). Ликвидированы в 1795 году. Центром Волынского воеводства был Луцк, в его составе было три повета - Луцкий, Владимирский, Кременецкий. Брацлавское воеводство состояло из Винницкого, Брацлавского и Звенигородского поветов.

В труде польского историка Бартоша Папроцкого "Гняздо цноты..." (1578) приводится герб Волынского воеводства (крест белый в красном поле). То же повторено в "Гербах рыцарства польского" (1684).

1) рисунок слева - Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"
2) рисунок справа -Bartłomiej Paprocki "Herby Rycerztwa Polskiego" (1584)

В том же труде "Гняздо цноты..." (1578) Герб Брацлавского воеводства - Св. Георгий.

Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"

В труде Папроцкого "Гербы рыцарства Польского" (1584) герб Брацлавского воеводства уже белый крест на красном поле (т.е. такой же как у Волынского воеводства).

Bartłomiej Paprocki "Herby Rycerztwa Polskiego" (1584)

В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) в череде литовских гербов приводятся два неподписанных герба. Один - красный крест на серебряном поле, второй - серебряный крест на красном поле. Второй герб - видимо Волынь. Первый герб Х. Полачкова идентифицирует его как герб Брацлавского воеводства. Хотя существует версия, что это герб Новогрудского воеводства.

Факсимиле "Stemmata Polonica". Парижск. библ., а также H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926

После 1589 года гербом Волынского воеводства стал красный щит с серебряным крестом, в центре которого польский щиток, это символизировало переход Волыни из состава Великого княжества Литовского в состав Польской Короны. У Брацлавского воеводства щиток был синим с серебряным полумесяцем. Это, в частности, описано у Каспара Несецкого: "Конституция 1589 года к кресту Орла польского добавила".

...

Гербы Волынский и Брацлавский на карте 1883 г.

Рисунок герба - карта Польши времен Яна Собеского, изданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883.

с карты польши 1764 г

Слева на рисунке гербы Волынского и Брацлавского воеводств на польской карте воеводств. Справа - те же гербы на карте Польши 1764 г. (изданной в "Атласе историческом, генеалогическом, хронологическом" А. Le Sage, 1799, переизд в Вильно 1844.)

...

Герб Волыни в оформлении одного из замков в Варшаве.

Источник - http://trip2poland.ru/wp-content/uploads/2015/11/IMG_43171.jpg

Герб Воеводства Волынского, Луцкого епископства и города Луцка в рукописи Б. Старжинского "Гербы Речипосполитой Польши и Великого княжества Литовского...", 1875-1900 г.

Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/

Герб Воеводства Брацлавского и города Брацлава в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.

Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/

акварель 1900 открытка 1918 почт карта 1920 карта 1930

Изображения герба Брацлавского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- акварель на картоне "Гербы воеводств Великого княжества Литовского", ок. 1900 г.
- патриотическая открытка 1918 года.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша", 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

карта 1930

Изображения герба Волынского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- почтовая карточка 1920 года (худ. К. Краниковский)
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

Подольское воеводство

В 1434 году создано Подольское воеводство с центром в Каменец-Подольском. Воеводство включало три повета - Каменецкий, Летичевский и Червоногродский. герб подольского воеводства из гербовника Б Папроцкого

Гербом Подольской земли было солнце на червлёном (согласно "Клейнодам Королевства Польского...") или серебряном поле (как, например, в гербовнике "Гербы Рыцарства Польского" Б.Папроцкого).

В труде Б. Папроцкого "Гняздо цноты..." (1578) герб Подольского воеводства - солнце на белом поле; а герб Каменца-Подольского - Св. Георгий.

Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"

Герб Подольского воеводства, города Каменца-Подольского и Каменецкого епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.

Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/

Герб Подолья в европейском гербовнике.

...

почт карточка 1920 карта 1930

Изображения герба Подольского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- почтовая карточка 1920 года (худ. К. Краниковский)
- почтовая карточка "Да здравствует Польша", 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.

...

О Подляшском воеводстве см. в разделе "Беларусь".


печать ягайло

Герб Русского воеводства был среди гербов 7 основных частей государства на печати короля Владислава III (Ягайло).

Источник рисунка - http://ukrmap.su/ru-wh7/1175.html


На карте Королевства Польского, созданной французским гравером Даниэлем де ла Феем (Daniel de la Feuille) в 1693 году приведены следующие гербы украинских земель:
- на карте выделена "Черная Русь" - Russie Noire (район Львова, Галича, Снятина). Регион не отмечен отдельным гербом, но справа внизу изображен герб Украины (ошибочно написано Ukrine) - лев, который вообще-то и являлся гербом Львовской земли. Правда, в отличие от "правильного" герба Львовской земли цвет щита не синий, а красный... На некоторых раскрашенных вариантах карты цвет подан как синий; но вертикальная штриховка в геральдике соответствует именно красному цвету. На остальных картах де ла Фея штриховка чётко соответствует цветам.
- Украина или земли казаков - Тарнополь, Черкассы, нижнее течение Днепра. Гербом Украины назван уже упоминаемый в предыдущем абзаце лев.
- Подолье - левобережье Днестра с Каменцом, Баром, Брацлавом Гербом Подолья назван красный щит с золотым столбом, обремененным тремя сердцами и сопровожденным вверху золотыми шестиконечными звездами, а внизу - золотыми кольцами. Откуда взялся этот герб, непонятно....
- Волынь, показанная на карте протянувшейся от Владимира-Волынского до Днепра, включала Острог, Житомир Киев; отдельным гербом не отмечена. Это тоже странно. Герб Волыни - серебряный крест на красном - тоже достаточно древний и хорошо известный по трудам XVI века

Источник - Яндекс-дзен канал "Гербы, флаги, знамена".


На главную страницу "Геральдикума" На главную страницу "Гербов Украины"