Гербы воеводств Великого княжества Литовского (в т.ч. Киевского и Брацлавского) и Короны Польской с открыток.
Источник рисунка - http://images.delcampe.com:80/img_large/auction/000/049/285/338_001.jpg
Львовская земля. Русское воеводство.
В 1340 году польский король Казимир Великий присоединил территорию бывшего Русского королевства (в центром во Львове). Около 1434 года для управления территорией стали назначать Воеводу Русского, т.е. было создано Русское воеводство. В состав воеводства входили Львовская земля (Львовский, Городокский и Жидачевский поветы), Перемышльская земля (Перемышльский, Переворский, Лежайский и Самборский поветы), Сянокская земля (Сянокский повет), Галицкая земля (Галицкий, Коломыйский, Снятинский и Теребовельский поветы), Холмская земля (Ратненский, Красноставский, Грубешовский и Холмский поветы). Ликвидировано в 1772 году.
Львов был центром Русского воеводства (обр. в 1430-х) Польши, а польские короли использовали титул "короли Руси". Источники XV века указывают, что в Грюнвальдской битве (1410) участвовали львовские отряды под синей хоругвью с изображением золотого коронованного льва, взбирающегося на скалу. Этот же сюжет (синий щит с золотым коронованным львом) был гербом Русского воеводства Польши, объединявшего Львовскую, Перемышлянскую, Галицкую, Сяноцкую, Холмскую земли.
В гербовнике Бартоша Папроцкого "Гербы рыцарства польского" (1584) герб Русского воеводства также: "лев на скале золотой в голубом поле".
В труде "Гняздо цноты..." (1578) Бартоша Папроцкого показан герб Русского воеводства - лев, карабкающийся на гору.
Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"
В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) изображен также и герб Русского воеводства.
Источник - H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926
Герб Львовской земли в гербовнике Марка Амброзиуса "Arma regni Poloniae" (1570). Описание в гербовнике отсутствует.
Герб Русской земли в оформлении одного из замков в Варшаве.
Источник - http://trip2poland.ru/wp-content/uploads/2015/11/IMG_43171.jpg
Герб Русского воеводства, города Львова и Львовского епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.
Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/
Изображения герба Русского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши времен Яна Собеского, переизданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883 г.
- почтовая карточка 1920 года (худ. К. Краниковский)
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Белзское воеводство
Воеводство создано в 1462 году. Центр - город Белз (ныне в Львовской области Украины).
Ликвидировано в 1793 году.
Гербом Белзского воеводства с середины XIV века был серебряный грифон на красном щите. Этот герб дарован королем Казимиром III.
Герб Белзской земли в гербовнике Марка Амброзиуса "Arma regni Poloniae" (1570). Описание в гербовнике отсутствует.
Изображения герба Белзского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Перемышльская земля
Город Перемышль (Пшемысл) ныне расположен на территории Польши. Но исторически Перемышль был центром Перемышльской земли - центра Червонной Руси. Перемышльская земля входила в состав Русского воеводства.
Герб Перемышльской земли (в составе Русского воеводства Польши) в виде двуглавого орла под короной впервые изображен в Хронике Мартина Бельского, 1550 г. В тексте указано, что цвет гербовой хоругви Перемышльской земли голубой. Этот перемышльский герб повторен в польском гербовнике Эразма Камина (1575), гербовниках Бартоша Папроцкого "Гнездо добродетели" и "Гербы рыцарства польского". В гербовнике Папроцкого "Гнездо добродетели" уже оговорен цвет орла - "Пржемисльска земля носит Орла золотого в короне о двух головах в поле голубом". В "Гербах рыцарства..." цвет не указан, а говорится тольо о двуглавом коронованном орле.
Двуглавый орел на синем щите, видимо, был и гербом Саноцкой земли (об этом упоминают М.Балинский и Т.Липинский в работе <Старинная Польша>, 1845 г.). Ныне эти орлы - гербы Перемышльского и Саноцкого поветов Подкарпатского воеводства Польши.
По статье - Майоров А. В. Немецкие хроники ХV в. о геральдических знаках Галицкой и Волынской земель // Судьбы славянства и эхо Грюнвальда: Выбор пути русскими землями и народами Восточной Европы в Средние века и раннее Новое время (к 600-летию битвы при Грюнвальде/Танненберге). Материалы международной научной конференции.
В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) изображен также и герб Перемышльской земли - "в блакитном поле орел двуголовый золотой в коронах того же цвета".
Источник - H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926
Герб Перемышля, Перемышльской земли и Перемышльского епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.
Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/
Изображения герба Перемышльской земли на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши времен Яна Собеского, переизданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Киевское воеводство
В Великом княжестве Литовском в 1471 году образовано Киевское воеводство.
В его состав входили три повета - Киевский, Овручский, Житомирский. Центром был Киев,
а с 1667 года - Житомир. С 1569 года Киевское воеводство входило не в Великое княжество Литовское, а в Королевство Польское.
Упразднено в 1793 году.
В XV веке гербом Киевского воеводства стал архангел Михаил с мечом и ножнами, опущенными вниз. Поле щита было красным. Подобный герб называется "vir armatus" (муж вооружённый) и может символизировать покорность либо лояльность к власти.
Известен другой вариант герба воеводства - идущий медведь; такой употреблялся на хоругви воеводства.
В труде польского историка Бартоша Папроцкого "Гняздо цноты..." (1578) приводится герб Киевского воеводства (ангел с мечом и ножнами) и отдельно - герб Киева - Св. Георгий. В том же труде приведен и рисунок герба с идущим медведем, но он назван одним из гербов Вел. княжества Литовского (на зеленом поле) и гербом воеводства Троцкого - на синем поле.
Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"
В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) в череде литовских гербов приводится изображение герба в виде голубого щита с фигурой ангела (герб в гербовнике не подписан). Х. Полачкова идентифицирует его как герб Новогрудского воеводства: "в поле блакитном архангел Михаил у ворот рая с мечем в правой руке и расправленными крыльями в белой одежде, лицо и руки натурального цвета". Правда, дается и версия, что возможно это герб Киевского воеводства.
Факсимиле "Stemmata Polonica". Парижск. библ., а также H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926
В гербовнике "Stemata Polonica" (1550-е гг.) в разделе литовских титульных гербов изображены два герба с синими щитами, на одном изображен идущий медведь, на другом бык. По мнению Х. Полачковой медведь обозначает Жмудь. Герб с быком Полачкова называет "неизвестным", но сама же высказывает версию, что это может быть не очень удачной прорисовкой жмудского медведя на печатях. Другой вариант - версия Фоссберга (Vossberg) - герб с быком обозначает Киевское воеводство.
Источник - факсимиле "Stemmata Polonica". Парижск. библ., а также H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926
На польской карте воеводств медведь изображён над "киевским правобережьем", а ангел - над левобережьем.
...
Герб Киевского Воеводства, города Киева и Киевского католического епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.
Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/
Изображения герба Киевского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- акварель на картоне "Гербы воеводств Великого княжества Литовского", ок. 1900 г.
- патриотическая открытка 1918 года.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша" 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Северское княжество
В состав Польши вошла также Северская земля с Новгородом-Северским. На карте Польши 1764 г. (изданной в "Атласе историческом, генеалогическом, хронологическом" А. Le Sage, 1799, переизд в Вильно 1844.) приведены уже и герб Киевский и герб Северский. Можем предположить, что "Северский" герб появился в результате ошибки. Новгород-Северский (чьим гербом никогда не был ангел) был перепутан составителями карты с Новогрудком (чьим гербом как раз и был "черный ангел").
Герб княжества Северского в рукописи Б. Старжинского. Конец XIX века.
Б. Старжинский, "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, książęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900. https://polona.pl/
Изображения герба Северского княжества на различных пропагандистских материалах.
- рисунок из Альбома 1924 года - "Гербы княжеств Польши".
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Галицкая земля
Гербом Галицкой земли со времён польского владычества была чёрная коронованная галка на серебряном поле (герб "говорящий", то есть выбранный по созвучию имени города Галич и названия птицы). Считается, что в Грюнвальдской битве полк Галицкой земли был именно под таким знаменем.
.... Рисунок в центре - по Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"
Изображения герба Северского княжества на различных пропагандистских материалах.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша", 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Черниговское воеводство
В 1633-35 годах создано Черниговское воеводство. Состояло из двух поветов - Черниговского и Новгородского. Ликвидировано в 1667 году.
Король Владислав IV утвердил герб воеводства одновременно с его учреждением - чёрный двуглавый орёл с вензелем польского короля Владислава на груди.
Некоторые историки считают, что двуглавый орёл появился на черниговской земле в глубокой древности: известно изображение двуглавого орла на турьем рогу черниговского князя, найденном при раскопках кургана Черная Могила, X в. Двуглавый орлы изображались также на стенах палат Борисоглебского собора в Чернигове (1123). Оставим это предположение без комментариев...
На некоторых польских картах XVIII века двуглавый орёл изображался серебряным на золотом поле.
Возможно двуглавый орёл был выбран для герба земли, отвоеванной у Москвы, в пику Московскому царю.
По сообщению А.Гречило в польском сеймовом альбоме XVIII века изображен такой герб Черниговщины (которую Польша к тому времени давно утратила): щит пересечен, в первом поле польский белый орёл, во втором поле белый конь со звездами. Видимо, польские геральдисты ошибочно заимствовали из "Титулярника" герб Северных земель, истолковав его как герб Северского княжества.
Слева - наша прорисовка. Рисунок в центре - https://myvimu.com/exhibit/54722781-herb-wojewodztwa-czernihowskiego; Далее - рисунок с карты Польши времен Яна Собеского, изданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883.; Cправа - фото герба в Королевском замке в Варшаве. Фото - Казимеж Хлодвиц
Изображения герба Черниговского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- акварель на картоне "Гербы воеводств Великого княжества Литовского", ок. 1900 г.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша" 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Жидачевское староство
В 1676 году была утверждена хоругвь Жидачевского староства - три золотых леопарда на синем поле.
Изображения герба Жидачевского староства на различных пропагандистских материалах.
- карта Польши времен Яна Собеского, переизданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Волынское воеводство и Брацлавское воеводство
С 30-х годов XV века Волынь входит в состав Великого княжества Литовского.
Волынское и Брацлавское воеводства образованы в 1566 году в составе Великого княжества Литовского, но в 1569 году оба воеводства включены в состав Королевства Польского (Малопольская провинция).
Ликвидированы в 1795 году.
Центром Волынского воеводства был Луцк, в его составе было три повета - Луцкий, Владимирский, Кременецкий.
Брацлавское воеводство состояло из Винницкого, Брацлавского и Звенигородского поветов.
В труде польского историка Бартоша Папроцкого "Гняздо цноты..." (1578) приводится герб Волынского воеводства (крест белый в красном поле). То же повторено в "Гербах рыцарства польского" (1684).
1) рисунок слева - Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"
2) рисунок справа -Bartłomiej Paprocki "Herby Rycerztwa Polskiego" (1584)
В том же труде "Гняздо цноты..." (1578) Герб Брацлавского воеводства - Св. Георгий.
Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"
В труде Папроцкого "Гербы рыцарства Польского" (1584) герб Брацлавского воеводства уже белый крест на красном поле (т.е. такой же как у Волынского воеводства).
Bartłomiej Paprocki "Herby Rycerztwa Polskiego" (1584)
В гербовнике "Stemmata Polonica" (ок. 1555 г.) в череде литовских гербов приводятся два неподписанных герба. Один - красный крест на серебряном поле, второй - серебряный крест на красном поле. Второй герб - видимо Волынь. Первый герб Х. Полачкова идентифицирует его как герб Брацлавского воеводства. Хотя существует версия, что это герб Новогрудского воеводства.
Факсимиле "Stemmata Polonica". Парижск. библ., а также H. Polaczkowa :Stemmata Polonica rekopis Nr 1114 Klejnotow Dlugosza w bibliotece Arsenalu w Paryzu", Lwow, 1926
В немецком гербовнике ок. 1586 года гербом Волыни названо изображение всадника в красном щите.
После 1589 года гербом Волынского воеводства стал красный щит с серебряным крестом, в центре которого польский щиток, это символизировало переход Волыни из состава Великого княжества Литовского в состав Польской Короны. У Брацлавского воеводства щиток был синим с серебряным полумесяцем. Это, в частности, описано у Каспара Несецкого: "Конституция 1589 года к кресту Орла польского добавила".
...
Гербы Волынский и Брацлавский на карте 1883 г.
Рисунок герба - карта Польши времен Яна Собеского, изданная к 200-летию битвы под Веной 1683 г. 1883.
Слева на рисунке гербы Волынского и Брацлавского воеводств на польской карте воеводств. Справа - те же гербы на карте Польши 1764 г. (изданной в "Атласе историческом, генеалогическом, хронологическом" А. Le Sage, 1799, переизд в Вильно 1844.)
...
Герб Волыни в оформлении одного из замков в Варшаве.
Источник - http://trip2poland.ru/wp-content/uploads/2015/11/IMG_43171.jpg
Герб Воеводства Волынского, Луцкого епископства и города Луцка в рукописи Б. Старжинского "Гербы Речипосполитой Польши и Великого княжества Литовского...", 1875-1900 г.
Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/
Герб Воеводства Брацлавского и города Брацлава в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.
Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/
Изображения герба Брацлавского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- акварель на картоне "Гербы воеводств Великого княжества Литовского", ок. 1900 г.
- патриотическая открытка 1918 года.
- почтовая карточка "Да здравствует Польша", 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Изображения герба Волынского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- почтовая карточка 1920 года (худ. К. Краниковский)
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
Подольское воеводство
В 1434 году создано Подольское воеводство с центром в Каменец-Подольском. Воеводство включало три повета - Каменецкий, Летичевский и Червоногродский.
Гербом Подольской земли было солнце на червлёном (согласно "Клейнодам Королевства Польского...") или серебряном поле (как, например, в гербовнике "Гербы Рыцарства Польского" Б.Папроцкого).
В труде Б. Папроцкого "Гняздо цноты..." (1578) герб Подольского воеводства - солнце на белом поле; а герб Каменца-Подольского - Св. Георгий.
Bartłomiej Paprocki "Gniazdo cnoty z kąd Herby Rycerstwa slawnego Krolestwa Polskiego, Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ruskiego, Pruskiego, Mazoweckiego, Zmudzkiego, y inszych Panstw do tego Krolestwa nalezących Ksiązat, y Pánow, początek swoy máją"
Герб Подольского воеводства, города Каменца-Подольского и Каменецкого епископства в рукописи Б. Старжинского "Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego Orły, Pogonie, województwa, ksiąźęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie", 1875-1900 г.
Источник - народная цифровая библиотека https://polona.pl/
Герб Подолья в европейском гербовнике (ок. 1586)
Изображения герба Подольского воеводства на различных пропагандистских материалах.
- почтовая карточка 1920 года (худ. К. Краниковский)
- почтовая карточка "Да здравствует Польша", 1920 г.
- карта Польши и Литвы 1930 г., авт. Франтишек Карпович.
...
О Подляшском воеводстве см. в разделе "Беларусь".
Герб Русского воеводства был среди гербов 7 основных частей государства на печати короля Владислава III (Ягайло).
Источник рисунка - http://ukrmap.su/ru-wh7/1175.html
На карте Королевства Польского, созданной французским гравером Даниэлем де ла Феем (Daniel de la Feuille) в 1693 году приведены следующие гербы украинских земель:
- на карте выделена "Черная Русь" - Russie Noire (район Львова, Галича, Снятина). Регион не отмечен отдельным гербом, но справа внизу изображен герб Украины (ошибочно написано Ukrine) - лев, который вообще-то и являлся гербом Львовской земли. Правда, в отличие от "правильного" герба Львовской земли цвет щита не синий, а красный... На некоторых раскрашенных вариантах карты цвет подан как синий; но вертикальная штриховка в геральдике соответствует именно красному цвету. На остальных картах де ла Фея штриховка чётко соответствует цветам.
- Украина или земли казаков - Тарнополь, Черкассы, нижнее течение Днепра. Гербом Украины назван уже упоминаемый в предыдущем абзаце лев.
- Подолье - левобережье Днестра с Каменцом, Баром, Брацлавом Гербом Подолья назван красный щит с золотым столбом, обремененным тремя сердцами и сопровожденным вверху золотыми шестиконечными звездами, а внизу - золотыми кольцами. Откуда взялся этот герб, непонятно....
- Волынь, показанная на карте протянувшейся от Владимира-Волынского до Днепра, включала Острог, Житомир Киев; отдельным гербом не отмечена. Это тоже странно. Герб Волыни - серебряный крест на красном - тоже достаточно древний и хорошо известный по трудам XVI века
Источник - Яндекс-дзен канал "Гербы, флаги, знамена".