Шведское название города - Якобстад, оно же использовалось и в Российской империи.

Одновременно с основанием город получил право внести в свою печать элемент герба Де ла Гарди. На печати 1653 года изображался пышный щит, увенчанный херувимом, в щите возникающий из зубчатой мурованной башни коронованный лев с мечом и раздвоенным хвостом. Такой же лев был во 2-м и 3-м частях родового герба графов Де ла Гарди. В графском гербе лев синий, башня красная, поле золотое. На городской печати цвета обозначены не были. Подобный же герб (без херувима и опять без обозначения цветов) был на карте Гюльдена 1842 года "План Якобстада". В 1861 году магистрат Якобстата сообщал в Финляндский сенат, что поле щита герба лазуревое, башня и лев золотые (впрочем Сенатом эти цвета были признаны ошибочными).

По материалам книги Д.А.Бойко "Геральдика Великого княжества Финляндского", 2013 г.

Проект герба Якобстада, составленный при Б.Кене (сер. XIX века): "в золотом поле червленая о пяти зубцах башня, из которой возникает лазуревый с червлеными глазами, языком и таковою же короною лев, вооруженный черным мечом. В вольной части герб Вазской губернии. Щит увенчан серебряною башенною о трех зубцах короною. За щитом два накрест положенные золотые якоря, соединенные Александровскою лентою".
Город сей основан в 1653 году Графиней Де-ла-Гарди, урожденной Ебба Браге, и назван ею по имени покойного мужа, именовавшегося Яковом, известного опекуна Королевы Кристины. Привилегии получил 21 Ноября 1660 года. Герб изображает часть герба Графа Якова Де-ла-Гарди.".

Фактически глаза и когти льва изображались не черными, а серебряными, хвост - нераздвоенным.

Источник: цифровой архив Национальной архивной службы Финляндии.

Герб Якобштадта в книге финского геральдиста Гранфельта (кон. 19 в). Гранфельт добавил синюю волнистую оконечность, взятую из одной из версий родового герба Де ла Гарди. Также несколько изменили цвета мелки детали рисунка (эфес меча и др.). Этот герб обрел большую популярность и был опубликован в "шведской энциклопедии" и др.

Рисунок герба Якобштадта из Гербовника Гранфельта.

Этот же геральдический сюжет сохранен и на современном финском гербе города (офиц. утв. 28.12.1957 г). Но под башней добавилась синяя волнистая оконечность.

Источник рисунка - "Википедия".