Герб города Каушаны утвержден Решением исполкома Каушанского городского Совета народных депутатов от 19 ноября 1987 года. Автор – В.М.Балан:

"На светловасильковом щите изображен стилизованный лев-грифон, который по преданию стоял на страже средневекового города Каушаны и оберегал его жителей от врагов, болезней, бедствий. Такие изображения льва уходят в глубь веков и напоминают о древних обитателях этой земли – фракийских племенах, которые под влиянием соседей-скифов переняли мастерство изготовления художественных изделий, выполненных в так называемом "зверином стиле". Виноградный листок, расположенный на правой части щита, символизирует многоотраслевое сельское хозяйство и ведущие отрасли пищевой промышленности. Внизу – год, когда впервые Каушаны был упомянут как город. В нижней части щита зеленым цветом изображен условно рельеф местности, напоминающий по форме ковш (по-молдавски - кэуш), который согласно легенде дал имя городу. На дне ковша расположена церковь Успения – уникальный памятник культурного зодчества средневековой Молдавии, обрамленная церковными воротами. Окраска щита в светловасильковый цвет символизирует безоблачное, чистое небо, характерное для данной местности. В вольной части щита – герб г. Кишинев (в прошлом герб Молдавского княжества), означающий, что город расположен на территории Молдавской ССР. Голова зубра (быка) является символом плодородия. Изображение звезды, солнца, месяца связано с древними традициями, отраженными в дошедших до нас легендах".

Материалы геральдического архива В.Маркова. Использована фотография сувенирного значка на сайте GERBOWIKI.RU (cо ссылкой на В.Алюнина, г.Кишинев)

Герб города Кэушень разработан авторской группой: Валерий Балан, Евгений Бызгу, Сильвиу Андриеш-Табак. Художник - Валерий Балан. Герб утвержден муниципальным Советом 28 июня 2001 года (решение муниципального совета Кэушень № 10/6), одобрен Национальной комиссией по геральдике 17 октября 2003 года. В красном щите изображен сидящий золотой лев, придерживающий серебряный меч, сопровождаемый в главе справа серебряным перекрещенным крестиком, слева - крымской тамгой. Щит увенчан серебряной стенчатой короной о пяти зубцах. Щитодержатели: справа римский солдат с копьем, слева - молдавский горожанин в национальной одежде с военным знаменем в руке. девиз "EX UNGUE LEONEM"

Использованы материалы книги "SIMBOLURILE NATIONALE ALE REPUBLICII MOLDOVA"

На городском сайте Каушан изображен герб со своеобразными "щитодержателями" - кадуцеем и крестом.

Использована изображение герба на городском сайте города Каушаны (2010)

Решением Национальной комиссии по геральдике от 25 марта 2015 года № 324-IV.01 [текст решения] герб города Кэушень (со щитодержателями) подтвержден. Там же дано его описание:

В червленом поле золотой сидящий оглядывающийся назад лев с проходящим между ног и заканчивающимся цветком лилии хвостом, с пробитой серебряным мечом в перевязь справа острием вниз левой передней лапой и сопровождаемый во главе щита справа перекрещенным крестом, а слева – тамгой крымского хана, обе фигуры серебряные. Щит увенчан пятибашенной серебряной городской короной. Щитодержатели: справа римский воин, держащий в правой руке серебряное копье, а слева молдавский горожанин в национальных одеждах, держащий в левой руке военный белый стяг с полным красным крестом, надетый на серебряное древко. Девиз на серебряной ленте червлеными прописными буквами: ,,EX UNGUE LEONEM” (По когтям [узнают] льва).

По сообщению Й. Паттке