В силу специфичности армянского алфавита у геральдистов и флаговедов зачастую возникают трудности с транслитерацией армянских надписей на гербах и флагах. Мы решили, что небесполезно будет привести на нашем сайте "таблицу соответствия" армянских букв русским аналогам.
Cчитается, что армянский алфавит был создан в 405 году нашей эры священником Месропом Маштоцем на основе греческого и семитского письма (некоторые ученые считают, что Месроп Маштоц только упорядочил и популяризовал более древний армянский алфавит). В 1921 и 1940 годах алфавит несколько менялся (при этом реформа 1940 почти полностью отменила нововведения 1921 года).
|
Буква |
Звук |
Буква |
Звук |
Буква |
Звук |
|
А |
|
ЦЬ |
|
ДЖ |
|
Б |
|
К |
|
Р |
|
Г |
|
h |
|
С |
|
Д |
|
ДЗ |
|
В |
|
Е |
|
Кх |
|
Т |
|
З |
|
Ч |
|
Р |
|
Э |
|
М |
|
Ц |
|
Ы |
|
Й |
|
У |
|
Ть |
|
Н |
|
П |
|
Ж |
|
Ш |
|
КХ |
|
И |
|
вО |
|
ЕВ |
|
Л |
|
Ч |
|
О |
|
Х |
|
П |
|
Ф |
Благодарим за консультации Г.А.Мартиросяна и М.Саакяна
| На главную страницу "Геральдикума" | На главную страницу "Гербов Армении" |
© Russian Centre of Vexillology and Heraldry.
last modified 19.4.2005